please scroll down for the English version
BORDERS.BIRDS – Homage to the bipolarity of the human being
in Köln, Orangerie – Theater im Volksgarten
Der Kölner Grenzgänger Kristóf Szabó inszeniert Genre übergreifend und wurde für den Kölner Tanz- wie für den Kölner Theaterpreis nominiert.
Clash der Gehirne – Tanztheater & Projection-Art
Mit BORDERS.BIRDS ist das K. Szabó / F.A.C.E. Visual Performing Arts Ensemble den biologischen Grundlagen menschlicher Existenz auf der Spur.
Territorien markieren wir überall. Sie entsprießen den Weiten des Hirns; Vom Tellerrand bis zum Staat, vom Kosmos bis zum Reich Gottes und gefallener Engel.
Adrián Castelló und Erik Constantin tanzen im imaginären Raum, der Kultugeschichte zitiert. Der Maler der Kain-und Abel-Gemälde wird zum Komplizen des Choreografen.
Auch diesmal erschafft der Projection-Art-Künstler Ivó Kovács aus Budapest einzigartige Bilderwelten.
Die graphischen Projektionen, die er an alle Wände und auf den Boden projiziert, sind Erweiterungen eines in Schwarz und Weiß, Gut und Böse, Sieger und Verlierer zerteilten Horizonts.
PROJECTION-ART Ivó Kovács | TANZ Adrián Castelló & Erik Constantin | TEXT Eugène Guillevic, Kristóf Szabó| LAYOUT Klaus A. Burth | SOCIAL MEDIA Julia Karl | AUDIO & FOTO-ART Mike Kleinen | PR Mechtild Tellmann Management | PRESSE-FOTOS Werner Meyer (MEYERORIGINALS) | ASSISTENZ Cynthia Oblas | BEWEGUNGSMATERIAL: Die Tänzer | KOSTÜM Adrián Castellí – Kristóf Szabó | KONZEPT, CHOREOGRAFIE-REGIE: Kristóf Szabó
“Es gibt genug Licht für die, die zu sehen verlangen, und genug Dunkelheit für die, welche eine gegenteilige Neigung haben.” Blaise Pascal
Tanztheater & Projection-Art über Krieg und Frieden, Mensch und Tier, über die leidenschaftliche Signatur des Menschen und seine fragwürdige Sieger-Natur.
Dancetheater & Projectionmapping – Art
Clash of brains
The cross-border artist Kristóf Szabó from Cologne blows the categories of performing arts and has been nominated for the Dance- and the Theatre-Price of Cologne.
With BORDERS.BIRDS his ensemble K. Szabó / F.A.C.E. Visual Performing Arts explores the biologically based manifestations of human existence.
Territories we mark everywhere, from the edge of a plate to a state. The space, a painting alive, is pulsing with us.
“There are widths in the brain with enough light for all those, who want to see, and enough darkness for all those, who are desirous for darkness”. Blaise Pascal
In BORDERS.BIRDS the dancers Adrián Castelló and Erik Constantin move from one territory into the other.
They are accompanied again by the projection-artist Ivó Kovács from Budapest.
The graphic projections he projects on all 3 walls and the floor of the theatre space are paintings in motion, extensions of the horizon.
Dancetheatre & projection-Art about the keen signature of man, his questionable demonstrations to be a winner by nature.
PROJECTION-ART Ivó Kovács | DANCE Adrián Castelló & Erik Constantin | TEXT: Eugène Guillevic, Kristóf Szabó | LAYOUT Klaus A. Burth | SOCIAL MEDIA: Julia Karl | PR: Mechtild Tellmann Management| AUDIO & FOTO-ART: Mike Kleinen | DANCE MATERIAL: Adrián Castelló & Erik Constantin | COSTUME Adrián Castelló – Kristóf Szabó | ASSISTANCE Cynthia Oblas | CONCEPT, CHOREOGRAPHY, DIRECTED by Kristóf Szabó
Premiere: 21. March 2019
